Los días 19 y 20 de junio varios miembros del proyecto participaron en las jornadas “Santu Kulturalak: ideología eta literatura / Santos culturales: ideología y literatura”, organizadas por Jon Kortazar y el Grupo de Investigación ‘LAIDA Literatura e Identidad’ de la UPV/EHU.
El seminario, que tuvo lugar en el Bizkaia Aretoa (Bilbao), reunió a investigadorxs y colaboradorxs del grupo LAIDA (Univ. del País Vasco), de los proyectos CALIBRAM (Univ. de Extremadura) y ESCORE (Univ. Pompeu Fabra), además de la Cátedra de Estudos Ibéricos (Univ. de Évora).
Las investigaciones presentadas a lo largo de los dos días del encuentro nos han servido para aprender sobre los procesos de santificación cultural en los diversos sistemas literarios peninsulares, para avanzar en la relación que se puede establecer entre los esquemas propuestos por Dović y Helgason y los propuestos en el seno de CALIBRAM y, por supuesto, para confirmar la necesidad de seguir trabajando con una perspectiva comparada a nivel ibérico.
Os dejamos aquí algunas imágenes del encuentro.
[gracias a Aiora Sampedro por la traducción al vasco!]
————————————————–
Ekainaren 19an eta 20an, proiektuko hainbat kidek Jon Kortazarrek eta UPV/EHUko LAIDA Literatura eta Identitatea Ikerketa Taldeak antolatutako Santu kulturalak: ideologia eta literatura/Santos culturales: ideologia eta literatura mintegian parte hartu genuen.
Ekitaldia Bizkaia Aretoan (Bilbo) izan zen, eta LAIDA (Euskal Herriko Univ.), CALIBRAM (Extremadurako Univ.) eta ESCORE (Univ. Pompeu Fabra) taldeetakoko nahiz Iberiar Ikasketen Katedrako (Evorako Unibertsitatea) kideok izan ginen han.
Topaketak iraun zituen bi egunetan zehar aurkeztutako ikerketek penintsulako literatura-sistemetan kultura-santutze prozesuei buruz ikasteko balio izan ziguten, Dović eta Helgasonek proposatutako eskemen eta CALIBRAMen baitan proposatutakoen artean ezar daitekeen harremanean aurrera egiteko eta, jakina, maila iberiarrean ikuspegi konparatuarekin lan egiten jarraitzeko beharra berresteko ere bai.
Hona hemen topaketako irudi batzuk.
[Aiora Sampedrori esker euskarazko itzulpenerako]
